Afi Tekple vit seule avec sa mère dans une petite ville du Ghana quand elle apprend une nouvelle qui va révolutionner sa vie : elle va se marier avec Eli, un des fils d’une riche et influente famille ghanéenne. Ses sentiments sont mitigés : heureuse de ce mariage, de ce changement de vie, mais elle ne connaît que très peu Eli. Qui est-il vraiment ? Vont-ils s’aimer, vont-ils former un vrai couple ? Questionnements renforcés par l’absence d’Eli au mariage ! Monsieur est très pris ! Elle déménage pour Accra, se retrouve seule dans un appartement luxueux avec une multitude d’employés à sa disposition. Mais pour l’instant, pas d’Eli ! Elle apprend qu’il a été ensorcelé par une Libérienne qu’il aime et qu’il ne veut pas quitter d’autant plus qu’ils ont eu une enfant qui est très malade. Or, Afi n’est pas prête à partager son mari, passant outre les désirs et projets de sa belle-famille et de sa mère, elle n’a qu’une seule envie : s’installer avec son mari et être sa seule épouse. Pas à pas, petite victoire après petite victoire, Afi apprend à connaître Eli, tombe amoureuse et dans son « malheur », Eli est attentionné, doux, attentif, à l’écoute. Afi va trouver sa place, forcer les portes, repousser les petits arrangements entre familles, les habitudes familiales et autres, le patriarcat, obtenir une vraie indépendance pour devenir une femme, une épouse, une femme d’affaires et une mère à part entière. Un portrait engagé au cœur du Ghana d’une très jeune femme amoureuse au caractère affirmé qui sait ce qu’elle veut et que rien ni personne ne pourra faire dévier pour l’obtenir.
Premier roman
Fiche #3070
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Benoîte Dauvergne